ジェロンディフと現在分詞の使い分け

ジェロンディフも現在分詞も、動詞の変化形です。どちらも、主語に合わせて活用する必要がないので、比較的使いやすいのではないでしょうか。ですが、使い分けが分らないというお声もいただくので、今日はその違いについて書いてみます。

※ 前提として、現在分詞は日常会話ではあまり使われず、書き言葉で使われます。

（ジェロンディフと現在分詞の大まかな用法や作り方については、ここでは割愛します）。

ジェロンディフにしか表せないこと

１．同時性

ジェロンディフの代表的な用法は、「同時性」です。「～しながら」と言いたい時に、ジェロンディフを使います（現在分詞は使えません）。英語で言うところの while ～ing です。

「私はポテトチップスを食べながらテレビを観ます」と言いたい時、

Je regarde la télé en mangeant des chips.
（英　I watch TV while eating crisps.）

と言います。

---

２．譲歩

「～にもかかわらず」と言いたいときに、ジェロンディフを使います。ただし、強調の tout を必ず前につけてください。

例えば、「私は夜よく眠っているのにいつも眠い」と言いたい時、

Tout en dormant bien la nuit, j’ai toujours sommeil.
（英　While sleeping well at night, I am always sleepy.）

と言います。