答えにくい時に便利な Ça dépend.

突然ですが、皆さんは映画がお好きですか？

Vous aimez le cinéma ? 

私は、正確に言うと即答できません。

というのも、映画は嫌いではないのですが、他に優先したいことがある時の方が多く、フランス語の勉強のためでなければ、わざわざ時間を作って観ようと思うタイプではありません。

…ということを、毎回説明するわけにはいかないので、

まずは Ça dépend. と答えています。

ただ、それだけだとぶっきらぼうに聞こえることもあるので、その後に事情を説明するようにしています。

https://ameblo.jp/shiofrancais/entry-12190512733.html

dépendre という動詞は、普通名詞を主語にとることもできます。

Le succès dépend de vos efforts.

（英　The success depends on your efforts.)

成功はあなたの努力次第です。

答えにくいことも、動詞 dépendre に頼って上手にかわしましょう！