フランス語で方角を言う

今日は、方角の言い方と、それにつける前置詞の使い分けについてご紹介します。

フランス語の方角の言い方

それぞれの方角はフランス語で、

北　le nord（ル・ノー（ル））
南　le sud
東　l’est
西　l’ouest

といいます。

方角につける前置詞

方角につける前置詞は２種類あります。一つは、à (冠詞と縮約すると変化します）、もう一つは dans です。

à ＋方角

à と le は隣同士になると、au に変化します。なので、それぞれの方角に前置詞 à をつけると、

au nord
au sud
à l’est
à l’ouest

のようになります。

「à + 方角」は、「（～から見て）方角に」「～の方角側に」という意味になります。例えば、Strasbourg est à l’est de Paris. は、「ストラスブールはパリの東側にあります。」の意味です。「パリの外」にあることに注意しましょう。

dans + 方角

「 dans + 方角」は、「～の方角に」という意味です。例えば、Strasbourg est dans l’est de la France．は、「ストラスブールはフランスの東にあります。」の意味です。仮に、Strasbourg est à l’est de Paris．といってしまうと、ストラスブールはパリの中にあることになってしまうので、そうならないように注意して à と dans を使いわけましょう。