答えに迷ったときに便利な表現

どう答えてよいか迷ったら、Je ne sais pas.(わかりません)や、Peut-être …(多分…)というほかに、「場合によっては」という意味の Ça dépend. も便利な表現です。

「仕事による」は Ça dépend de mon travail.

「ポール次第だ」は Ça dépend de Paul.

のように、もの(人)を続けたいときは、de をつけます。

ものや人を続けないとき(前置詞を続けるとき)は、de をとらずに、以下のような言い方をします。

明日ひま? Tu es libre demain ?
時間によってはひまだよ Ça dépend à quelle heure.

仕事好き? Tu aimes travailler ?
誰と仕事するかによるわ Ça dépend avec qui tu travailles.