Instagram | フランス語講師浅見子緒のサイト

« Le Fusitif - les secrets de Carlos Ghosn »
『誰も知らないカルロス・ゴーンの真実』

大好きな @a_table_yuri 先生が
ご紹介されていた本、見つけました🤗

実は日産で派遣社員として
お世話になっていたこともあり、
待ったなしで手に取りました。

まだパラパラしただけですが、
これは一気読みできそうな内容。

Bonne fin de semaine !

#日産
#カルロスゴーン
#読書記録
#フランス

Vert, verts, verte, vertes.
緑、緑、緑、緑。

Un brocoli vert, une assiette verte, des légumes verts et des fèves vertes.
緑色のブロッコリー、緑色のお皿、緑色の野菜、そして緑色のそら豆。

Bon appétit !

#野菜食
#春野菜
#近所の農家さんで購入 (夫が)
#ありがたいなぁ
#野菜が沢山だと豊かな気持ちになれます
#そら豆のパルメザンチーズ焼き
#フランス語日記
#フランス語
#食べかけでごめんなさい

Petit coin bureau
ちょっとしたワークスペース

Éloignée des SNS, pour plus d’efficacité, je me consacrais, au temps libre, sur le ménage de mon petit coin bureau que j’avais créé dans notre salle à manger.
Ensuite, je vais attaquer mon portable pour libérer de l’espace.

SNSから少し離れて、暇を見つけてはダイニングに造ったちょっとしたワークスペースの片付けに取り掛かっていました。今度は携帯の容量削減に取り掛かります。効率が良くなるといいな。

Bonne Golden week !

#断捨離何年目だ？
#断捨離
#紙片付け
@kyoko__ishizakaさんの本に助けられています

Nos choux et leurs fleurs キャベツの花が咲

Nos choux et leurs fleurs
キャベツの花が咲きました🌼

Rentrée chez moi après quelques jours de vacances, j’ai trouvé les fleurs de nos choux que j’avais oublié de cultiver. Je me demande s’ils sont toujours comestible… !?

数日間の旅行から戻ると、
収穫し損ねていたキャベツに花が。
花がついても食べられるのかな？

#potagerdebalcon
#フランス語
#フランス語日記
#キャベツの花
#ベランダガーデニング

Gâteau au parmesan et aux pommes🍎 パルメザ

Gâteau au parmesan et aux pommes🍎
パルメザンとりんごのチーズケーキ

Comme j’ai pu rentrer plus tôt que prévu, j’ai vite préparé ce gâteau, un de mes préférés, pour mon mari.
Avec la recette que m’avait offerte la mère de mon ancienne élève, lorsque je vivais à Saigon il y a à peu près vingt ans.

予定より早く帰宅できたので、
お気に入りのケーキを久々に作りました。
20年ほど昔サイゴンにいた頃、家庭教師をしていたお子さんのお母様からいただいたレシピで。

Bon week-end !

#フランス語日記
#チーズケーキ
#パルメザンチーズケーキ
#お酒に合うケーキ
#自然光にこだわったら食べかけしか撮れなかった

Cerisiers à Kamakura🌸 鎌倉の桜 Sur le che

Cerisiers à Kamakura🌸
鎌倉の桜

Sur le chemin d’un meeting, j’ai eu la chance d’admirer les cerisiers en pleine floraison.

打ち合わせへの道すがら、満開の桜を楽しむことができました。

Bonne balade !

#kamakura
#鎌倉
#お花見散歩
#フランス語日記

Rencontre avec « mastunicola », l’ancêtre d

Rencontre avec « mastunicola », l’ancêtre de la pizza napolitaine 🇮🇹
ピザの祖先マストゥニコーラに出会う

Un dimanche nuageux, les caprices des enfants nous ont emmenés jusqu’à une odeur appétissante de spécialités italiennes authentiques… @themarketse1

とある曇り空の日曜日、子どもたちの駄々に付き合って出かけたら、イタリアの美味しそうな匂いに手繰り寄せられることに...

江ノ島トレジャー、１日じゃ終わらないね
とかいいながら、またここに来ることを企む。

#腰越
#江ノ島
#江ノ島トレジャー
#腰越グルメ
#江ノ島グルメ
#マストゥニコーラ
#ジェラート
#フランス語日記
#たまには子ども孝行

À l’institut de Tokyo il y a presque dix ans 1

À l’institut de Tokyo il y a presque dix ans
10年ほど前、東京日仏学院にて

À l’occasion d’un événement, dans une salle de classe vide.
La pâtisserie qui se trouvait à coté me manque beaucoup…

何かのイベントに遊びにいったときの写真。
近くにあったお菓子屋さんと
ホテル(いつか泊まってみたかった)がなくなってしまったのは、本当に残念。
あの界隈、久々に散歩したいなぁ🌸

#日仏学院
#フランス語勉強
#アンスティテュフランセ
#institutfrancais
#断捨離が終わらない
#写真整理中
#神楽坂
#飯田橋
#フランス菓子店
#フランス菓子

Thé en sachet lune et étoile 🌙✨🌟

Ce thé en sachet de @coucou_france_22 éclaircira vos week-ends et occasions spéciales.
Non seulement il est bon et joli mais respecte l’environnement : ses sachets peuvent être enterrés.

Reposez-vous bien ☕️

@coucou_france_22 さんの紅茶は
どれも可愛いのですが、
以前ストーリーにあげた
お月様モチーフも素敵なので
ご紹介します✨

しっかり濃く出るので、
ストレートはもちろん、
ミルクティーにもよく合います。
初めからミルクで沸かしてもよさそうでした。

見た目もお味も◎ですが、
環境にもやさしくて最高です！
ティーバッグは土に還るので、
そのまま埋めてもよいのだそう。
週末や特別なイベントに花を添えてくれる
@coucou_france_22 さんの紅茶シリーズ、
大好きです❤️

#フランス紅茶
#フランス土産
#アフタヌーンティー
#週末の朝ごはん
#おやつ
#休憩

À la recherche du printemps 春を探しに🌸

À la recherche du printemps
春を探しに🌸

Une randonnée hebdomadaire est devenue une randonnée mensuelle, et enfin, trimestrielle.
Tu as raison @l.atelier.des.copains, ce n’est plus une habitude mais une excursion scolaire (au niveau de sa fréquence 😂) !

一時期は毎週していたウォーキングも
１ヶ月ごとになったかと思えば、
とうとう３ヶ月おきに。
それを友人に言ったら、もはや遠足？
とのごもっともなツッコミ。
@l.atelier.des.copains まさにその通りです😂

#フランス語
#フランス語日記
#春
#ウォーキング
#運動不足解消
#ウォーキング後のご褒美の方が長い

Mon premier livre de français 初めて買って

Mon premier livre de français
初めて買ってもらったフランス語の本

En reprenant le ménage de ma bibliothèque après m’être retrempée dans mon souvenir d’enfance en lisant mon vieux journal (je suis et serai toujours en train de la ranger),
j’en ai trouvé un autre :
le premier livre de français que m’avait acheté mon père en Angleterre.
Le guide de prononciation serait fait pour un anglophone britannique,
ce qui m’a beaucoup aidé à l’époque (ça ne marcherait pas pour les anglophones à l’accent américain).

Je commence à le feuilleter, ce qui veut dire que mon rangement va s’interrompre de nouveau.

本棚の整理に再び取り掛かるも、
前回の日記に続き、
また子供時代の思い出の品を
見つけてしまった...
初めて手にしたフランス語の本です。
イギリスにいた頃、父に買ってもらいました。

ルビ？はイギリス英語話者のために
作られているようで、
当時は随分と助けられました
(アメリカ英語風に発音すると、
さらにとんでもないことになりそうな...)。

本をめくり始める、
ということは、
片付けがまたもや中断する、
ということです。

#断捨離
#エンドレス断捨離
#片付けが終わらない
#本棚
#フランス語
#フランス語日記
#フランス語学習

Un événement annuel 年に一度の行事 …

Un événement annuel
年に一度の行事

… qui nous apprend beaucoup de choses. Pour les élèves, à travailler profondément la langue et à ouvrir leur monde, j’ose l’espérer…
Et pour moi, à essayer de partager tout ce que j’ai avec eux.
Un événement qui nous permet de se renouveler sans cesse.

年に一度行われるこの行事では
毎回多くのことを学ばせていただいています。
参加者にとっては
言葉としっかり向き合い、
世界を広げることを学ぶ機会であり
(と願うだけなら許されるでしょうか)、

私にとっては、自分が持ちうる全てを
参加者と共有することを学ぶ機会であります。
絶えず学ぶ機会が与えられていることに感謝です。

À l’année prochaine !
また来年！

#フランス語
#フランス語学習
#フランス文学
#フランス語教育
#教育

« Mon teatime à la française 🇫🇷 » 合言

« Mon teatime à la française 🇫🇷 »
合言葉は『私のフランス流ティータイム』

@coucou_france_22 さんの
紅茶をいただくときは、
母がペイントしてくれた
特別なティーカップで、
と決めています☕️🌸

フランスの香り漂う紅茶は、
体にも地球にもやさしいから
安心して美味しくいただけます。
何よりとっても可愛いので、
元気が出て、しゃきん！とします✨

お星様とお月様のモチーフは
ミルクティーにもとてもよく合いました。
ほかにも気になるモチーフがたくさん！

@coucou_france_22 さんの紅茶は
どれもティーバッグごとは土に還るから、
飲み終わったら
そのままコンポストへ(我が家もいつか導入したいな)。
きらきらの持ち手はオーナメントにして
部屋に飾ったり、
丈夫な外装は小物入れにしたり、
何度も楽しめるのでお気に入りです♡

休憩したら、新学期の準備に着手するぞ〜

#紅茶
#フランス紅茶
#休憩のお供
#ティーバッグ
#フランス土産
#ティータイム
#エシカル
#エシカルな暮らし
#コンポスト

Pains pour la fête des filles @l.atelier.des.cop

Pains pour la fête des filles
@l.atelier.des.copains さんの
ひな祭りパン🌸

Qu’elle est chouette cette boîte de pains si mignons !
Étant fan de ses plats depuis notre première rencontre des anciens « cidéfiens » d’il y a plus de 10 ans,
je suis maintenant fan de ses pains depuis son ouverture des cours de boulangerie l’année dernière 🎉

Si vous avez envie de faire des pains japonais chez vous, elle sera là pour vous apprendre !

*la dernière photo n’a rien à voir avec ses pains ; il s’agit de mes chakin-zushis préparés pour la fête des filles.

開けた途端に、わぁ〜！と
声を上げずにはいられない、
あの、憧れの、ひな祭りパン！
いただく機会に恵まれました🌸
す、す、すごい〜〜！！

大学時代にアンジェ🇫🇷で知り合った
Yoko先生のお手製です👏👏

YokoちゃんもYokoちゃんのお料理も
昔から大好きでしたが、
パンレッスンを受けてからは、
Yoko先生のパンも大好きになりました💕

Yoko先生のレッスンでは
季節ごとの可愛いパンが楽しく学べて
フランスの文化のお話も聞けるから
大人気なのも頷けます😊

とにかく優しくて素敵な先生だから
不器用な私にでも丁寧に親身に教えてくださいました。
また一緒に作ろうね！
(前回、ほとんど手を動かしていなかったくせに...)

※最後の写真は、
今年の我が家の茶巾寿司で🎎
パンとは関係がありません。

#フランス
#フランス留学
#フランス留学仲間
#フランス語日記
#パンレッスン
#coursdeboulangerie
#painsjaponais
@l.atelier.des.copains

Journal intime de mon enfance
子ども時代の日記

Après avoir fini mon dernier cours de l’année scolaire (au Japon, la rentrée est en avril), j’essaie de faire le ménage, mais en vain devant tous ces journaux que je tenais, et des lettres de mes anciens camarades et professeurs…

今年度の授業が終わったので、片付けを試みるも、昔の日記や送られた手紙を前に、全然進みません...

#フランス語日記
#フランス語
#子ども時代
#断捨離

Les dés qui servent encore
今でも現役のさいころ🎲

Grâce à ma mère qui les avait gardés pendant plusieurs dizaines d’années, ils nous servent chaque année en classe, notamment lors de notre dernier cours avant les vacances. Au boulot !

母が何十年もとっておいてくれたおかげで、
毎年、とくに学期末の授業で活躍してくれています。仕事、仕事！

Bonne fin de semaine !

#フランス語
#フランス語学習
#フランス語の授業
#第二外国語
#フランス語レッスン
#すごろく
#jeudeloie

« Le secret de la carapace arc-en-ciel »
『虹色こうらの秘密』
中村ひろみ著　(A2レベル・初中級)

待ちに待った
中村ひろみ先生のおはなしが、
こんなに可愛らしい一冊の本になり、
お迎えさせていただく日が
やってきました🌈

アンスティテュ東京の
子ども向け講座でも大人気の
中村ひろみ先生。
先生の楽しいアイディアが
ぎゅっと詰まった、
絵本と呼んでよいものか
躊躇してしまうほど、
読み応え抜群のご本です。

本文全てのページにあるイラストも、
楽しいアクティビティの数々も、
すべて中村先生のお手によるものだそう❗️びっくり〜！！

歌手としても著名なSublimeさんの
朗読も必聴です♬
駿河台出版社様のHPで
無料公開されていますので、
ディクテの練習にももってこいです！

また、収録されている
フランス語の筆記体をお手本に、
テキストをノートに書きうつすのも、
とてもよい勉強になりそうです🖋

書店さんでご注文いただくほか、
Amazonでも入手可能です。
大人の方にもお子様にも、
楽しんでいただけると思います。
自信を持っておすすめいたします❣️

#フランス語学習
#フランス語勉強
#フランス語
#delf
#仏検
#フランス語検定
#バイリンガル絵本
#駿河台出版社

Ce que je n’arrive toujours pas à jeter
なかなか捨てられずにいるもの

Ces boîtes (vides) des biscuits français car elles pourront servir à quelque chose en classe de français.
フランスのビスケットの空箱。
いつか授業で何かの役に立つかもと思うと、なかなか捨てられません。
.
.
.
仕事で色々と工夫したいことがあり、
準備に明け暮れて
ご無沙汰しているうちに、
あっという間に２月もあと１日。
終わりなき試行錯誤の日々♾
どこかで線を引かねば、ですね💦

Bonne semaine !

#フランス語授業
#フランス語
#フランス語勉強
#フランスのお菓子
#輸入菓子
#フランス輸入

Soupe aux betteraves, aux boulettes de viande et a

Soupe aux betteraves, aux boulettes de viande et aux choux de Bruxelles 🥘
ビーツとミートボールと芽キャベツのスープ

Réchauffez-vous !
暖まりますように✨

#ビーツ
#芽キャベツ
#ミートボール
#chouxdebruxelles
#フランス語日記
#フランス語

Je me suis plantée🌱Ce sont des fukinoto, bourg

Je me suis plantée🌱Ce sont des fukinoto, bourgeon et jeunes feuilles de fuki, et et non pas des taranome. Merci à tous ceux qui ont laissé des commentaires !
こちらはふきのとうでしたね！コメントくださった皆さま、ありがとうございました🫶
↓↓↓

Taranome, goût du printemps
春の味覚、たらの芽

Plante comestible qui pousse en début de printemps, taranome, pousses de l’angélique japonaise, me rappelle mon enfance à la cabane de montagne de mon grand-père. Il couvrait le bout de ses arbres en papier pour les protéger contre ses voisins.

Qu’est-ce que je vais en faire ?
… des tempuras, peut-être.

たらの芽を見ると、祖父の山小屋で過ごした子供時代を思い出します。木の先端を紙で包み、ご近所さんたちから芽を守っていました。

どうやっていただこうかな。天ぷらかな。

#フランス語日記
#フランス語
#春の味覚
#山菜
#たらのめ
#近所の畑
#printemps
#plantejaponaise

Instagram でフォロー

PAGE TOP

%d人のブロガーが「いいね」をつけました。