Instagram

日常生活やお気に入りをフランス語と日本語で綴っています。お気軽にフォローください。

できる限り文法に忠実な書き方をしていますので、皆さんのフランス語学習にお役立ていただけましたら幸いです。

shioasami

🇫🇷 書籍出版7冊『私だけのフランス語手帳』etc.
🇫🇷 やさしいフランス語で綴る日記 etc. 投稿中
🇫🇷 フランス語独学チェックシート無料プレゼント
↓↓↓

🇫🇷Bonjour ! 新年度のごあいさつです🌸

新年度が始まったこのタイミングで、
あらためて自己紹介をまとめました。
初めましての方も、お久しぶりの方も、
よかったら覗いてみてください✨

#浅見子緒
#フランス語学習者とつながりたい
#大人のフランス語
#フランス語日記
#やり直しフランス語

$🇫🇷 コラボLIVE【フランス流ピクニック】　月1コラボLIVEご視聴やコメントありがとうございました✨ 🇫🇷フランスに恋するパン講師🥖 髙橋ようこ先生 @l.atelier.des.copains 🇫🇷フランス語講師&「私だけのフランス語手帳」他著者📙 浅見子緒 @shioasami 　　　同じ留学先で出逢ってから、かれこれ2◯年来の仲です🫶 　今回のLIVEテーマは / フランス流🇫🇷ピクニック🍒 \ フランスのピクニックってどんな感じ？肩肘張らずに楽しむコツやおすすめのパン、ピクニックで使えるフランス語など、パンと語学の２視点からお話ししました♪ 🥖おすすめパンなんといってもバゲット！一本丸ごと持っていって、その場で切ります 🇫🇷ピクニックで使えるフランス語 On y va ! 　行こうか！ Il fait super beau ! 　すごくいい天気！ On se met à l’ombre ? 　日陰に行く？ C’est bon ! 　美味しい！忙しい毎日の中にも取り入れたいピクニック文化🧺 フランス流ピクニックをお楽しみください☀️ Merci beaucoup et bon pique-nique ! 📢 ２人からのお知らせ 🇫🇷高橋ようこ先生 4/11 金　14:30〜 🎏こいのぼりちぎりパンレッスン開けてびっくりの華やかちぎりパンお祝いにぴったりです 🇫🇷浅見子緒 5/10土　10:30〜予定 🧀チーズ屋さんで使えるフランス語レッスンイベント江ノ島の湘南天狼院書店様ブックカフェにて開催予定です🗓️ @shonan_tenroin @tenroinpassionpourlafrance #フランス流ピクニック #フランスに恋するパン講座 #フランス好きの人と繋がりたい #フランス文化 #アールドヴィーヴル #パンレッスン #フランス語レッスン$

Asperges vertes et blanches, grillées à la va-vi

Palais des thés ☕️🌿🪷 パレ・デ・テ

🇫🇷コラボLIVEふりかえり｜フランス語の学び方

ペレ信子さん @granden25 との
初回コラボLIVEを記念して、
感謝の気持ちを込めたプレゼントをご用意しました🫶

【無料プレゼント】
大人のフランス語独学チェックシート

@shioasami プロフィールリンクより
ご登録後お受け取りください🎁

PDFダウンロード後には、
独学が楽になる５つのヒントも
１日おきにお届けいたします📩

========

さて、昨日皆さまにお答えいただいた
アンケート結果です👇

【第1位 : いざという時にフランス語が出てこない】

これ、すごくよくわかります。

LIVEでは、信子さんと私が実際に学んできた方法や
レッスンで実践していることを
ご紹介させていただきました。

でも、独学でやるのはなかなか難しい…

だからこそ、音声付き教材で、
「綴りを見ずに」何度もリピート練習する。
これが大きな鍵になります。

【第2位：モチベーションが続かない】

LIVEでは詳しくお話しできなかったのですが、
私は「仲間をつくること」が
大きな支えになると思っています。

先日のランチ会も、
そんな仲間の存在を感じていただきたくて
開催しました。

今日のLIVEを通じて、
信子さんの教育や文化発信のご活動に触れ、
私もたくさんの刺激をいただきました。

そして改めて、
今年度もフレッシュな気持ちで、
お一人でも多くの学習者さまのお役に立ちたい
と感じています。

（信子さんは私にとって、
フランス語教育の新たな仲間…
そう思わせてください🫶）

ぜひ、励まし合える仲間を見つけてくださいね！

========
📢２人からのお知らせ
========

🇫🇷 ペレ信子さん

・4/17(木) 開講✨ 木曜・全５回
『フランスの毎日の暮らしとフランス人』
→ 東京日仏学院（@institut_tokyo）
→ ハイライト「日仏学院」へ
▶︎ @granden25

・5/31(土) 三越カルチャーサロン
『フランス流暮らしのエッセンス
〜テーブルセッティング＆コーディネート』
→ プロフィールリンクへ
▶︎ @granden25

🇫🇷 浅見子緒

5/10(土) 湘南天狼院（江ノ島ブックカフェ）にて
単発フランス語レッスンイベント開催予定
@tenroinpassionpourlafrance

詳細はニュースレターで先行ご案内します
▶︎ @shioasami プロフィールリンクよりご登録ください

LIVEアーカイブもぜひお楽しみください🎥

Merci beaucoup！

#フランス語 #フランス語独学 #大人の学び
#語学のある暮らし #チェックシート配布中
#ペレ信子さん #浅見子緒

【Rendez-vous printanier🌸】

フランス文化を発信されている
エッセイスト・ペレ信子さん
@granden25 と、
ランチをご一緒させていただきました。

フランス語教育についてのおしゃべりが尽きず、
心があたたかくなると同時に、
「フランス語教育」という自分に与えられた使命を
改めて見つめ直す時間にもなりました。

お一人でも多くの方が、
« 自由 » や « 楽しみ » を
フランス語の先に見つけていただけるよう、
少しでもそのお手伝いができたら、
こんなに幸せなことはありません。

これからも、フランス語教育や勉強法、
そしてフランスと日本との違いについて
おしゃべりご一緒できるのを
楽しみにしています✨🇫🇷

このような素敵なご縁をくださった
フランス・クラブ（Cercle français） @tenroinpassionpourlafrance 様に
心より感謝いたします✨

#フランス語教育
#大人のフランス語
#大人の学び
#フランス文化
#春ランチ
#ペレ信子さん
#rendezvousprintanier

【フランス語で « 素敵 »を贈り合いました】

生徒さま、読者さま、フォロワーさま、
そして、
昨年、湘南天狼院様
@shonan_tenroin
フランス語部
@tenroinpassionpourlafrance 主催の
２日間レッスンイベントにご参加くださった皆さまへ、

感謝の気持ちを込めて
フランス語ガレットランチ会を開催しました。

そのなかで行ったのが、
フランス語で伝える « 素敵 »のメッセージ交換🖋️

8枚のカードに書かれたフランス語のひとことから、
「この言葉、あの人にぴったり！」
と思った相手に贈り合いました。

名前とサインは、トリコロールのペンで。
言葉で心がつながる時間になったら嬉しいです。

「また集まりたい！」「もっとフランス語話したい！」
そんな嬉しい声がたくさん届いた、
あたたかいひとときに感謝いたします。

次回のランチ会もどうぞお楽しみに♪

#フランス語 #フランス語イベント #フランス文化
#ガレットランチ #大人の学び #大人の習い事
#フランス語のある暮らし #フレンチエスプリ
#浅見子緒

Merci pour les photos @l.atelier.des.copains 🇫🇷

【フランス語ランチ会🇫🇷開催しま

昨日は、いつもお世話になっている @

Mon journal en français 🖋️
シンプルなフランス語で綴る日常🇫🇷
〜 Une escapade exotique à Shibuya

J’ai voyagé sans quitter Tokyo.
Los Barbados, un petit coin exotique à Shibuya, propose une ambiance musicale avec de belles affiches colorées.
Vous connaissez d’autres endroits comme ça à Tokyo ?
Et, quel est votre plat exotique préféré ?

東京にいながら旅行気分を味わいました。
渋谷のアフリカ・カリブ料理店ロスバルバドスは、音楽が心地よいエキゾチックな空間を提供してくれます。

東京の楽しいお店、ほかにも知っていますか？
あなたのお気に入りのエスニック料理も
ぜひ教えてください☀️

Merci à ma copine de la fac
de m’avoir accompagnée ♥️
一緒に来てくれた大学時代の友人へ、
ありがとう✨

========
🇫🇷フランス語日記に役立つポイント🇫🇷

いつも過去形で綴っていましたが、
今回は現在形のほか、
テロップでは近い未来を表す近接未来も
使ってみました。

過去形だけでなく、
現在形や未来形を使って、
１日の予定を書いてみるのもおすすめです😊
========

皆さまのフランス語日記に
お役立ていただけますように✨
後で見返せるように保存がおすすめです♡

フランス語日記は、完璧でなくても大丈夫、
１行だけでももちろんOK👍
ぜひ皆さんの１行フランス語日記も
コメント欄で聞かせてくださいね🇫🇷

３月もいよいよ後半。

月末に、４月にまつわるフランス語を
ニュースレターで配信予定です📩
プロフィール欄@shioasami から
ニュースレターへご登録ください♥️

#フランス語
#フランス語日記
#フランス語学習
#フランス語勉強
#大人の学び
#大人のフランス語

Mon journal en français 🖋️
シンプルなフランス語で日常を綴ります
〜 Une escapade exotique à Shibuya

J’ai voyagé sans quitter Tokyo.
Los Barbados, un petit coin exotique à Shibuya, propose une ambiance musicale avec de belles affiches colorées.
Vous connaissez d’autres endroits comme ça à Tokyo ?
Et, quel est votre plat exotique préféré ?

東京にいながら旅行気分を味わいました。
渋谷のアフリカ・カリブ料理店ロスバルバドスは、音楽が心地よいエキゾチックな空間を提供してくれます。

東京の楽しいお店、ほかにも知っていますか？
あなたのお気に入りのエスニック料理も
ぜひ教えてください☀️

========
🇫🇷フランス語日記に役立つポイント🇫🇷

いつも過去形で綴っていましたが、
今回は現在形のほか、
テロップでは近い未来を表す近接未来も
使ってみました。

過去形だけでなく、
現在形や未来形を使って、
１日の予定を書いてみるのもおすすめです😊
========

皆さまのフランス語日記に
お役立ていただけますように✨
後で見返せるように保存がおすすめです♡

フランス語日記は、完璧でなくても大丈夫、
１行だけでももちろんOK👍
ぜひ皆さんの１行フランス語日記も
コメント欄で聞かせてくださいね🇫🇷

来週はいよいよ３月も後半。

月末に、４月にまつわるフランス語を
ニュースレターで配信予定です📩
プロフィール欄@shioasami から
ニュースレターへご登録ください♥️

#フランス語
#フランス語日記
#フランス語学習
#フランス語勉強
#大人の学び
#大人のフランス語

Pâté de volaille … aux ciseaux ✂️
ハサミで作る？！鶏パテ

Pas de robot ? Pas de problème !

〜仏検ALFIの会でお会いした
翻訳家さんのレシピを
アレンジさせていただきました🇫🇷〜

🫚 鶏を茹でるときの香味野菜、
臭みが取れそうなものなら何でも大丈夫！
生姜とローリエ🌿でも美味しく仕上がりました。

🤖 フードプロセッサー不要！
持っていないので、ひたすらハサミでちょきちょき。
これだけでパテに限りなく近いもの？ができました✂️

フードプロセッサーがなくても諦めない！
ずぼらでもフレンチ気分が味わえる♪
気軽に作れる鶏パテ、試してみませんか？

#ずぼら料理
#フランス語
#フランス語学習
#大人のフランス語講座
#大人の習い事
#フランス語レッスン
#フランス語日記

絵本📕星の王子さま

中高大の先輩で、
日本語教師としてもご活躍の
@aiehori さんが翻訳を手掛けられた
絵本「星の王子さま」。

子どもたちが小さかった頃、
カバーやページがしわくちゃになるほど
読み込みました。

最近では生徒たちに紹介するのに、
しばらく勤務校に置いていましたが、
久々に家でゆっくり読みたくなって
持ち帰りました。
やさしいイラストとあいえさんの言葉選びに
心がほぐれます。

さて、
あいえさんによる日本語学習ポッドキャスト
@nihongo_fun_fan_ch に
今度、出演させていただくことになりました。

テーマは、
日本語とフランス語の比較について。
フランス語学習者の皆さまにも
楽しんでいただける内容かと思います🇫🇷

公開が決まりましたら、改めてお知らせします。
ぜひ聴きにいらしてくださいね！

#フランス語学習
#星の王子さま
#サンテグジュペリ
#日本語学習
#フランス語勉強

フランスで経験した
衝撃お菓子の出し方🥮

６年前、教員研修で訪れたスイス国境近くの
ジュラ県(訂正→ジュラ地方はスイス寄り、正しくはジュラ県です)の
レストラン。

食後、コーヒーが運ばれてきてホッとしたのも束の間...
その直後、ウェイターさんがケーキをその上に？！🫢

まさかのスタイルにびっくり！
もしかして、コーヒーの蒸気で温めるため？

と思いましたが、

実はこのお菓子、
地元ではパーティーなどで
大皿から取り分けて食べることが
多いのだとか！

(DMで教えてくださった方、
ありがとうございました)

地域によって違う食文化、
勉強になります✨

========
🇫🇷このような場面で使えるフランス語3選🇫🇷

・C’est normal ? これって普通なの？
・Mais pourquoi ? え、なんで？
・Incroyable ! 信じられない！
========

🍽️この日のジュラ地方の食事⛰️

🫕 Plat : le gratin dauphinois
🧀 Fromage : le Comté et le Morbier
🍾 Vin : le Chardonnay
🥮 Dessert : le Toutché (le gâteau de ménage)
(=> 追記：le gâteau de ménage は標準語だそうです)

========

#フランス研修
#フランス語勉強中
#フランス語
#フランス語学習
#大人のフランス語
#大人のフランス語講座
#大人のフランス旅
#フランス語日記
#フランスの食卓
#フランス郷土料理

Mousse au chocolat pour la Saint-Valentin avec se

Mon journal en français 🖋️
シンプルなフランス語で日常を綴ります
〜Exposition augmentée « Notre-Dame de Paris »

Mardi, jour férié, j’ai visité l’exposition « Notre-Dame de Paris » à Odaiba, Tokyo.
J’ai apprécié un voyage immersif à travers le temps et l’espace.

祝日の火曜日、お台場の日本科学未来館で開催中の
ノートルダム大聖堂展を訪れました。
時空を巡る旅を楽しめました。

========
🇫🇷フランス語日記に役立つポイント３つ🇫🇷

・mardi
特定の曜日を表すとき、冠詞をつけません。
le mardi は「毎週火曜日」、
un mardi は「とある火曜日」の意味に。

・j’ai visité l’exposition
「訪れる」の意味の動詞visiter のの後ろには
à などの前置詞をつけずに、
場所を表す単語を直後に続けます。

もしà などの前置詞をつけたいときは
je suis allé(e) à l’exposition と言います。

なお、フランス語のvisiterの後ろには、
英語のように人を表す単語を続けることはできません。

・j’ai apprécié 〜
動詞 apprécier は、英語の appreciate に似ていますが、
英語のように「感謝する」の意味ではなく
「価値を認める、好む、楽しむ」の意味で使われます。
「感謝する」はremercier を使います。

========

皆さまのフランス語日記に
お役立ていただけますように✨
後で見返せるように保存がおすすめです♡

フランス語日記は、完璧でなくても大丈夫、
１行だけでももちろんOK！
ぜひ皆さんの１行フランス語日記も
コメント欄で聞かせてくださいね🇫🇷

来週はいよいよ２月も後半。
３月にまつわるフランス語を
ニュースレターで配信予定です📩

プロフィール欄@shioasami から
ニュースレターへご登録ください♥️
.
.
.
今回ご紹介したのは、
@miraikan で２月24まで開催中の
ノートルダム大聖堂展。

現在の形になるまでの歴史を辿る旅を
臨場感あふれるタブレット端末で楽しむことができます。
個人的には、ナポレオン戴冠式の様子を
立体的に体験できたのが印象的でした。

あとは着せ替えセルフィーも！
後からメールで届くようなので、
届いたら、恥を忍んでストーリーで公開します♥️

Bonne visite !

#フランス旅行
#フランス語日記
#フランス語学習
#フランス語勉強
#フランス語

Soupe onctueuse au poulet, aux haricots et aux cho

🇫🇷月1コラボLIVE 【フランス流バレ $🇫🇷月1コラボLIVE 【フランス流バレンタインの過ごし方】ご視聴＆たくさんのコメントをありがとうございました✨ 　 🇫🇷フランスに恋するパン講師🥖 髙橋暢子先生 @l.atelier.des.copains × 🇫🇷フランス語講師&「私だけのフランス語手帳」他著者📙 浅見子緒 @shioasami 　　同じ留学先で出逢ってから、かれこれ2◯年来の仲です🫶 　今回のLIVEテーマは / フランス流♥️バレンタインの過ごし方✨ \ バレンタインの由来や、フランス流過ごし方、人気のプレゼントについて、高橋暢子先生とおしゃべりさせていただきました♡ 暢子ちゃん先生のお話を聞いて、行きたい場所がまた一つ増えてしまいました... ======== 今日ご紹介したフレーズは Joyeuse Saint-Valentin ! Je t’aime ! ぜひ愛する人に使ってみてくださいね！照れくさいセリフでも、フランス語ならきっと堂々と言えますよ💕 ======== 今夜20:30からのムースオショコラのクッキングLIVEも楽しみです😋 合言葉⚪︎⚪︎⚪︎⚪︎を暢子ちゃん先生のLINEに送ってとっておきレシピもらってくださいね！ @l.atelier.des.copains のプロフィール欄から暢子ちゃん先生のLINEにご登録いただけます✨ アーカイブもぜひお楽しみください😊 #フランス旅行 #フランス文化 #フランス菓子 #フランス語 #フランス語学習 #フランス留学$

「フランス食卓のルール🇫🇷」
天狼院様フランス語部主催イベント
@tenroinpassionpourlafrance
に参加させていただきました

ヴェルサイユ在住のドメストル美紀さん
@mikidemaistre
×
Table de N 主宰のペレ信子さん
@granden25

による、フランス流
テーブルセッティング＆マナー講座です

初心者の私にもわかりやすく、
美紀さんと信子さん、のトークも楽しく、
学びの多いひとときでした✨

共和暦で２月は pluviôse だ
というお話もありました。
それに合わせたかのような雨の１日☔でした。

イベントの後、
「まずはテーブルクロスとキャンドルから
始めてみようか...」と、
生まれ変わった我が家を想像しながら帰途につくも、

帰宅後に目に入ったのは、
ダイニングの上に散らばった
子どもたちの消しカスたち！！

「うちはあと10年後だな・・・」と
潔くあきらめた方が、
心の平和を保てることを一瞬にして悟りましたが、
意識を向けていくことでも
生活が潤うような気がします✨

僭越ながら顧問をさせていただいている
天狼院様主催の「フランス語部」は、
フランス好きの方なら
どなたさまも無料でご入部いただけます🇫🇷
気になる方はDM より
お気軽にお問い合わせくださいませ✨

#フランス語勉強
#フランス文化
#フランス料理
#テーブルコーディネート
#テーブルセッティング
#テーブルマナー
#大人の学び
#フランス語

Mon journal en français 🖋️ 【 Événement d

さらに読み込む Instagram でフォロー

Instagram

shioasami

ニュースレターに登録 Abonnez-vous à la newsletter